北京协和医院位于北京市的核心区域，周围有许多经济实惠的旅馆和短租房供您选择。在这里，您可以获得众多生活设施和方便的交通，使您的待遇过程变得更加舒适，宽松。下面是一些为您推荐的旅馆和短租房。

1. 东方君悦大酒店：位于北京师范大学斜对面的东边，单人房间价格在200-300元人民币之间。 它距离北京协和医院仅三站地铁的距离，交通非常方便。

2. 快乐8连锁酒店：它位于北京协和医院北侧，步行只需要十五分钟。价格在150-200元人民币之间，是经济实惠的好选择。

3. 梅地亚公寓：这是一家短租公寓，位在北京协和医院南，步行大约十分钟。它带有一室一厅，一室两厅等多种户型，租金在280-350元人民币之间。

在选择住处时，您可以考虑其交通便利性，服务质量，价格和设施等因素。为了保证您的身体和心理安宁，最好在医院附近找个能够有一个正常作息，且环境舒适，交通便利的地方。

此外，许多在线短租平台如艾比短租、途家网等也提供许多附近的短租房源，且价格公道。您可以根据自己的需求进行选择和搜查。

最后，请在预约住宿前确认所有的细节，包括价格，设施，环境，搬入和退房时间等。希望您找到合适的住宿，让医治过程更加安心舒适。