国学日课

元曲三百首

导 读

卢挚（约1242—约1315），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，涿郡（今河北涿州）人。至元五年（1268）进士，累迁少中大夫、河南路总管。大德四年（1300），出持宪湖南，迁江东道廉访使，复入为翰林学士，迁承旨，卒。卢挚诗、词、文、曲皆善，与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”“姚卢”，与马致远、珠帘秀等有唱和之作。元贯云石《阳春白雪·序》称其曲“媚妩如仙女寻春，自然笑傲”。

《蟾宫曲》两首，第一首用算术将人生“百岁光阴”分段，可用的时间不过才二十五年，认为只有好好享受人生才划算。第二首描写将新鲜橙子制作成橙杯并饮酒至醉的过程，展现了文人士大夫的生活情趣。

“

【双调】蟾宫曲·橙杯1

摘将来犹带吴酸2，绣毂轻纹3，颜色深黄。纤手佳人，用并刀剖出甘穰4。波潋滟5宜斟玉浆，样团雅称金觞6。酒入诗肠7，醉梦醒来，齿颊8犹香。

注

释

1橙杯：把新鲜橙子挖空果肉后制成的杯子。

2将：助词。吴酸：江苏一带调制的咸酸之味。

3绣：华丽，精美。毂（gǔ）：车轮中心的圆木，这里指橙子的蒂部。

4并刀：山西并州所出产的剪刀。穰：同“瓢”，果肉。

5潋滟（liàn yàn)：这里形容酒在橙杯中荡漾的样子。

6团（luán）：浑圆。觞（shāng）：古代酒器。

7诗肠：指诗思、诗情。

8齿颊：牙齿和腮颊。

译

文

摘来时还带点吴酸，蒂部精美，纹路轻浅，颜色深黄。佳人用纤纤玉手，拿并刀剖开橙皮，取出甘美的果肉，制成橙杯。最适合斟满玉浆，酒波荡漾，样子浑圆可爱，雅称为金觞。酒入诗肠，从醉梦中醒来，齿颊间还残留着橙杯的余香。

本解读摘录自岳麓书社