◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
翻译:
There is going to be a conference about the modern Chinese history,which is to be held by The Chinese History Association in Chongqing University.
重庆大学中国历史协会将要举办一个中国现代史的学术研讨会。
The conference will start from 8:00am of Dec.20 and end at 5:00pm of Dec.24.
会议将于12月20日早上8点开幕,12月24日下午5点闭幕。
200 famous scholars of this area will attend the lectures and later group discussions.
届时,将会有200名此领域的知名学者与会并进行学术研讨。
Since you have achieved lot in the research of Chinese modern history,we are pleased to invite you to attend the conference.
我们认为您在中国现代史领域学术成果颇丰,我们非常荣幸地邀请您来参加此次研讨会。
If you decide to come to the meeting,please prepare a paper well and send it to us by fax(xxxx)or E-mail(xxx)for the academic exchange.
如果您决定要来参加此次会议,请您准备好一份学术论文,并且可以通过传真(号码)或者E-mail(地址)的形式发送给我们,用于学术交流。
We look forward to your reply.
我们期待您的回复。
模板
There is going to be a conference about 【会议主题】,which is to be held by 【会议举办者】.The conference will start 【会议时间】.【与会者】 will attend the lectures and later group discussions.Since you have achieved lot in the research of 【受邀者研究领域】,we are pleased to invite you to attend the conference.If you decide to come to the meeting,please prepare【与会需要准备的东西】 and send it to us by fax(号码按需求填写)or E-mail(地址按需求填写)for the academic exchange.We look forward to your reply.
手工翻译,模板根据例文制作,希望对您有所帮助~~望采纳~~
规范邀请函 尊敬的 先生/女士: 您好! 衷心感谢您及贵公司长期以来对“VIRTUE”“富绅”品牌的关注与支持。
我司定于5月20日-22日举行2006秋冬产品新品订货会,诚挚邀请各位朋友莅临! 为将集团成功打造为“国内顶尖、国际一流”品牌企业,公司聘请著名设计师张肇达、李基海等担纲产品研发、设计、战略决策;大量购置国际先进服装生产设备;与各服装协会、学院进行技术深度合作;盘活资金流,和多家国际、国内著名服装企业联合运营;丰富产品族群,领导时尚潮流;优化物流供货流程…… 所有这一切改变,都是围绕着更好地服务代理商朋友,服务市场,服务消费者展开,并期待着在友好合作的基础上,将“富绅”品牌进一步做强做大,实现市场业绩的全面丰收和最大双赢! “5.20”,一个充满期待和希望的日子,富绅全体同仁届时将在美丽的金华悦酒店欢迎您的光临,并与您真诚携手,放飞心中梦想! 会展时间:2006年5月20日至22日。 会展地点:富绅集团有限公司三楼多功能厅 报到时间:2006年5月19日 报到地点:惠州市惠州市下埔大道路口金华悦酒店 此致 敬礼! 董事长 总顾问 富绅集团有限公司。
邀请函上能用写的诗句如下:
1、海上升明月,天涯共此时。——张九龄《望月怀古》
2、晚来天欲雪,能饮一杯无?——白居易《问刘十九》
3、盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。——杜甫《客至》
4、我有嘉宾,鼓瑟吹笙。——曹操《短歌行》
5、开轩面场圃,把酒话桑麻。——白居易《过故人庄》
1、海上升明月,天涯共此时。
译文:茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
2、晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文:天色阴沉看样子晚上即将要下雪了,能否留下与我共饮一杯?
3、盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
译文:离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。
4、我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
译文:一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
5、开轩面场圃,把酒话桑麻。
译文:推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈桑麻的情况。
(一)会议邀请函的含义 会议邀请函是专门用于邀请特定单位或人士参加会议,具有礼仪和告知双重作用的会议文书。
邀请函用于会议活动时,与会议通知的不同之处在于:邀请函主要用于横向性的会议活动,发送对象是不受本机关职权所制约的单位和个人,也不属于本组织的成员,一般不具有法定的与会权利或义务,是否参加会议由对象自行决定。举行学术研讨会、咨询论证会、技术鉴定会、贸易洽谈会、产品发布会产等,以发邀请函为宜。
而会议通知则用于具有纵向关系(即主办方与参会者存在隶属关系或工作上的管理关系)性质的会议,或者与会者本身具有参会的法定权利和义务的会议,如人民代表大会、董事会议等。对于这些会议的对象来说,参加会议是一种责任,因此只能发会议通知,不能用邀请函。
学术性团体举行年会或专题研讨会时,要区别成员与非成员。对于团体成员应当发会议通知,而邀请非团体成员参加则应当用邀请函。
(二)会议邀请函的基本内容 会议邀请函的基本内容与会议通知一致,包括会议的背景、目的和名称;主办单位和组织机构;会议内容和形式;参加对象;会议的时间和地点、联络方式以及其他需要说明的事项。 (三)会议邀请函的结构与写法 1.标题。
由会议名称和“邀请函(书)”组成,一般可不写主办机关名称和“关于举办”的字样,如:《亚太城市信息化高级论坛邀请函》。“邀请函”三字是完整的文种名称,与公文中的“函”是两种不同的文种,因此不宜拆开写成“关于邀请出席**会议的函” 2.称呼。
邀请函的发送对象有三类情况: (1)发送到单位的邀请函,应当写单位名称。由于邀请函是一种礼仪性文书,称呼中要用单称的写法,不宜用泛称(统称),以示礼貌和尊重。
(2)邀请函直接发给个人的,应当写个人姓名,前冠“尊敬的”敬语词,后缀“先生”、“女士”、“同志”等。 (3)网上或报刊上公开发布的邀请函,由于对象不确定,可省略称呼,或以“敬启者”统称。
3.正文。正文应逐项载明具体内容。
开头部分写明举办会议的背景和目的,用“特邀请您出席(列席)”照应称呼,再用过渡句转入下文;主体部分可采用序号加小标题的形式写明具体事项;最后写明联系联络信息和联络方式。结尾处也可写“此致”,再换行顶格写“敬礼”,亦可省略。
4.落款。因邀请函的标题一般不标注主办单位名称,因此落款处应当署主办单位名称并盖章。
5.成文时间。写明具体的年、月、日。
邀请函
慈定于 年 月 日我公司在XX点在XX地方开展矿用产品推介会,诚挚邀请XX公司前来参加会议共同学习商议!
麻烦请贵公司将参会信息以传真形式回馈我公司,以确保做好会议安排及接待工作,谢谢!
会议流程
联系人:XXX 电话XXX 传真XXX
参会公司名称 职称 姓名 电话 备注
顺祝
商祺
XX公司XX部
日期
(可以将会议流程写上去)
可以做成WORD形式
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。